Page 7 - ESRschraubenentfernungsset

ENTFERNUNG DER PEDIKELSCHRAUBEN
REMOVING PEDICLE SCREWS

ENTFERNUNG DER PEDIKELSCHRAUBEN REMOVING SET SCREWS

Alle Verschlussschrauben lassen sich sehr leicht mit All set screws can be easily removed with this
dem System entfernen. Achten Sie immer system. Always make sure that you have selected the
darauf, dass Sie den passenden HEX. oder TX. Bit right HEX. or TX. bit. If none of the bits fit please use
wählen. Falls keiner der Bits passt, so verwenden the KS extractor
Sie die KS-Extraktoren.

Führen Sie nun das Pedikel- Ausdrehinstrument über Nun können Sie die Pedikelschraube sehr leicht
die Tulpe und den Stab. entfernen. Wiederholen Sie den Schritt bis alle Schrauben
entfernt sind.
Now place the pedicle retrieval instrument over the tulip You can now easily remove the pedicle screw. Repeat
head and the rod. this step until all screws are removed.

In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die Verbinden Sie das Pedikelausdrehinstrument mit dem
Verschlussschraube nach dem Entfernen der T-Griff.
Pedikelschraube noch sehr festsitzt und Sie den kleinen
Ausdrehstab nicht entfernen können. In diesem Fall Connect the pedicle retrieval instrument with the
stecken Sie die Pedikelschraube mit der Spitze voran in das T-handle.
Pedikelausdrehinstrument. Der kleine Stab kommt nun in
den Aussparungen zum Liegen.

In some cases it may happen, that the set screw after
removing the pedicle screw, still stuck and you can not
remove the short rod. In this case, insert the pedicle screw
with the tip ahead in the pedicle retrieval instrument. The
rod fits into the recesses of this instrument.

Mit Hilfe des passenden Doppelbits und dem I-Griff können Sie sehr leicht die Verschlussschraube lösen.
With the help of the appropriate double-bit and the I-handle, the set screw can be removed very easily.

Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de 7