Page 6 - ESRschraubenentfernungsset

ENTFERNUNG DER PEDIKELSCHRAUBEN
REMOVING PEDICLE SCREWS

ENTFERNUNG DER PEDIKELSCHRAUBEN REMOVING PEDICLE SCREWS

Bei vielen Pedikelschrauben-Systemen sind die Größen In many pedicle screw systems, the sizes of the
der Schraubenköpfe die mit der „Tulpe“ verbunden sind, screw heads that connect to the „tulip“ are identical
identisch mit den Größen der Verschlussschrauben. Aber to the sizes of set screws. However, pedicle screws
auch für den Fall, dass eine Pedikelschraube eine komplett can easily be removed with this clever system, even
andere Schraubenaufnahme in der Tulpe hat, können if they have a completely different fitting in the tulip-
diese mit dem cleveren System leicht entfernt werden. head.

Sofern die innenliegenden Schraubenköpfe Verbinden Sie den Bit- Schnellspannadapter mit
in der Größe identisch mit den Größen der einem Handgriff und drehen diesen linksherum, um
Verschlussschrauben sind, verwenden Sie zum die Pedikelschraube zu entfernen.
Entfernen den selben HEX. oder TX. Bit wie für die
Verschlussschrauben.

If the internal screw heads are identical in size to the Connect the quick bit adapter to a handle and turn it
set screws, then use the same HEX. or TX. bit as you counterclockwise to remove the pedicle screw.
would to remove the set screws.

Für den Fall, dass kein Bit passend für die Fixieren Sie nun den Stabeinsatz mit einer der
Schraubenköpfe in der Tulpe vorhanden ist, werden Verschlussschrauben die Sie zuvor entfernt haben.
die Stabeinsätze mit den Durchmessern 4.0, 5.0 und Achten Sie darauf, dass die Verschlussschraube
6.0 mm verwendet. Die Stabeinsätze werden mit der ausreichend fest angezogen ist, so dass die
Stabhaltezange in die Aufnahme der Tulpe gelegt. Pedikelschraube fest mit der Tulpe verbunden
ist.
If there is no fitting bit for the screw heads in the tulip, Now secure the rod insert with one of the previously
insert the rods with 4.0, 5.0 and 6.0 mm diameter. removed set screws. Make sure that you tighten the
The rod inserts are placed in the tulip head with the set screw enough to firmly attach the pedicle screw to
rod pliers. the tulip head.

6 Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de