Page 11 - Marknagelentfernung

WEITERES IM SET ENTHALTENES ZUBEHÖR
FURTHER ACCESSORIES INCLUDED IN THE SET

Weiteres Zubehör im Set: Other accessories in the set:
Entfernung der Verschlusskappe des Nagels: Removal of the cap of the nail:
Damit die Verschlusskappe welche sich oft an Nägeln In order to easily remove the cap which is often found on
befindet problemlos entfernt werden kann, besitzt das nails, the set has special Allen keys as well as a slotted
Set spezielle Imbusschlüssel sowie einen Schlitzham- hammer.
mer.

gehen Sie wie folgt vor
proceed as follows
• Wählen Sie den zur Verschlusskappe passenden Imbusschlüssel.
• Setzen Sie diesen an der Verschlusskappe an
• Select the Allen key that matches the sealing cap.
• Place it on the sealing cap

• Schlagen Sie leicht mit dem Schlitzhammer auf das Ende des Imbusschlüssels.
Durch die konische Bauart verklemmt sich dieser nun im Innensechskant.
• Tap the end of the Allen key lightly with the slotted hammer. Due to the conical
design, this now jams in the hexagon socket.

• Setzen Sie den Standard oder den T- Griff am Imbusschlüssel an.
• Drehen Sie durch Linksdrehen die Verschlusskappe heraus
• Place the standard or T-handle on the Allen key.
• Unscrew the cap by turning it counterclockwise.

• Mit dem Schlitz des Schlitzhammers können Sie danach die Verschlusskappe
vom Imbusschlüssel lösen.
• You can then use the slot of the slotted hammer to loosen the cap from the Allen
key.

T-Griff, Standardgriff, Sechskantklingen und Kardanverlängerung bitte beachten:
t– handle, standard handle, hexagonal bits and cardan extension Verwenden Sie das Instrumentarium nur wie
hier beschrieben. Missbrauchen Sie bitte nicht
Mit den verschiedenen Sechskantbits im Set können Sie auch die Verrie- diverse Teile für andere Aufgaben welche das
gelungsschrauben entfernen. Die Bits lassen sich einfach an die Griffe Instrument beschädigen können. Bitte achten
adaptieren. Dazu schieben Sie die Greifhülse an den Griffen gegen das Sie bei der Benutzung auf umliegende Körper-
Griffende. Setzen Sie nun den gewünschten Bit ein und lassen Sie dann teile wie Bänder, Sehnen, Adern oder zB. die
die Hülse los. Drehen Sie nun den Bit soweit im Griff, bis dieser hörbar Patella.
einrastet. Mit der Kardanverlängerung können Sie den Schraubendreher
verlängern, es ist Ihnen damit auch möglich, leicht abgewinkelt zu drehen. please note:
Only use the instrument as described here. Ple-
With the various hexagon bits in the set, you can also remove the locking ase do not misuse various parts for other tasks
screws. The bits can be easily adapted to the handles. To do this, push the which could damage the instrument. Please
gripping sleeve on the handles against the end of the handle. Now insert pay attention to surrounding body parts such
the desired bit and then release the sleeve. Now turn the bit in the handle as ligaments, tendons, veins or e.g. the patella
until it audibly engages. With the cardan extension you can extend the when using the instrument.
screwdriver, it is also possible for you to turn slightly angled.

Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de 11