Page 351 - Digimed_Kataloge_komplett

RETRAX
RETRAX

RETRAX, IHRE GENIALE HILFE BEI ALLEN RETRAX, YOUR CLEVER SUPPORT FOR ALL
RADIUS-FRAKTUREN RADIUS FRACTURES
Selbsthaltendes und selbststabilisierendes single use Self-retaining and self-stabilizing single-use retractor
Retraktionssystem für die Versorgung von Radius- system for the treatment of radius fractures
Frakturen
Retrax offers many advantages:
Retrax bietet Ihnen viele Vorteile: » Easy-to-use retractor system offering a very good view of the
» Einfach zu handhabandes Retraktor System für eine sehr gute surgical site.
Darstellung des Operations-Situs. » Two forearm braces to ensure the optimal forearm fit.
» Zwei Unterarmschienen für eine optimale Anpassung an den » All retractors and braces are made from recyclable synthetic
Unterarm. material.
» Alle Wundhaken und Schienen sind aus einem recycelbaren » The synthetic material is extremely stable, but also highly
Kunststoff gefertigt. flexible.
» Der Kunstoff ist extrem stabil und gleichzeitig sehr flexibel. » The retractor remains in place during the entire surgical
» Der Retraktor bleibt während der gesamten Operation procedure and offers extremely stable access.
befestigt und bietet Ihnen dadurch eine sehr hohe Stabilität » Retrax is 100% x-ray permeable.
des Zugangs. » Retrax eliminates the need to remove metal hooks for image
» Retrax ist zu 100% röntgenstrahlen durchlässig. converter check during the operation.
» Mit Retrax entfällt das ständige Entfernen von Metallhaken für » High stability allows you to keep your forearm far from the
die notwendigen Bildwandlerkontrollen während der Operation. x-ray beam cone. This means that you reduce your own
» Die hohe Stabilität erlaubt es Ihnen den Unterarm weit direct x-ray exposure.
entfernt von dem Röntgenstrahlenkegel zu halten. Damit » The system enables you to treat radius fractures even without
verringern Sie ihre eigene direkte Röntgenstrahlenbelastung. an assistant, in an emergency.
» Das System erlaubt es Ihnen Radius-Frakturen im Notfall » If used correctly, Retrax helps to reduce surgery time.
auch ohne Assistenz durchzuführen.
» Bei korrekter Anwendung hilft Retrax die OP-Zeiten zu Contraindications:
verkürzen. » Patients who are very thin or strongly overweight, on whom
» Sterilverpackte monoaxiale single use Eindrehbohrhülse. the arm brace does not fit correctly.
» Skin conditions that make it vulnerable (e.g. parchment skin
Kontraindikationen: from cortisone use).
» Sehr dünne oder sehr übergewichtige Patienten, bei denen » Vascular diseases causing reduced blood supply (circulation
sich die Armschiene nicht anlegen lässt. around the surgical site is disturbed).
» Verletzliche Hautverhältnisse (z.B. Kortisonhaut). » Excessive duration of surgery (150 min.).
» Gefäßerkrankungen mit Minderdurchblutung » Any medical condition or surgical situation posing a
(Duchblutungsstörung im Operationsgebiet). contraindication to the use of the retractor system.
» Überlange Operationszeiten (150 min.).
» Jede Medizinische und chirurgische Situation, die der
Funktion des Retraktionssystems widerspricht.

BESTANDTEILE DES RETRAX SYSTEM
COMPONENTS OF THE RETRAX SYSTEM
Retrax ist ein stabiles selbsthaltendes und selbststabilisierendes Retraktionssystem für den Unterarm
Retrax is a stable self-retaining and self-stabilizing retraction system for the forearm
Art. Nr. Ref. No.: 93-IP-RRLA01
Armschiene / klein und groß
Brace / small and large
Plattenhalter
Plate-Holder
Weichteilhaken stumpf 4 St.
Claws 4 pcs.

Fixierungsklemme distal
Fingerclamp

Hohmann-Hebel
Proximales
Fixierungselement stumpf 4 St.
Connector Spoon 4 pcs.

.digi-med.de
Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 W
urmlingen • Germany • www
18 Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de
18