Page 23 - distal_radius_fibula

FIBULA
FIBULA

Indikation Indication
Das 2.7 mm winkelstabile distale Fibula-System The 2.7 mm angle-stable distal fibula system is
ist zur Versorgung der isolierten Fibulafraktur indicated for the treatment of isolated fibula or
oder der Fibulafraktur im Rahmen komplexer fibula fractures in the context of complex upper
OSG-Verletzungen indiziert. Die vielfältigen ankle joint injuries. The various screw connection
Verschraubungsoptionen im distalen Anteil bieten options in the distal portion offer advantages
insbesondere bei starker Osteoporose Vorteile. especially in case of severe osteoporosis.
Monoaxiale Versorgung Monoaxial stabilization
Das anatomische Design der Polyaxial Winkelstabil Fibula The anatomical design of the Polyaxial angle stable fibula plate
Platte is unique. The angles of the screws pre-set in the
ist einzigartig. Die in der Platte vorgegebenen plate are perfectly adapted to the anatomical
Winkel der Schrauben sind den anatomischen conditions of the fibula. Therefore, we recommend
Gegebenheiten der Fibula bestens angepasst. the implantation of angle-stable PTXL screws only
Deshalb empfehlen wir die Implantation der in conjunction with the monoaxial screw-in drill
winkelstabilen PTXL Schrauben ausschließlich mit sleeve.
der monoaxialen Eindrehbohrhülse.
Distal mandrel of the fibula plate
Distale Dorn der Fibula Platte The mandrel at the distal end of the plate can be
Der Dorn am distalen Ende der Platte lässt sich sehr well anchored in osteoporotic bone. If the tip is not
gut im osteoporotischen Knochen verankern. Wenn required, it can be pinched off with a wire cutter.
die Spitze nicht erforderlich ist, kann sie mit einem
Seitenschneider abgekniffen werden. Self-locking screws
The Polyaxial angle stable T10 screwdriver is manufactured
Selbsthaltende Schrauben with
Der Polyaxial Winkelstabil T10 Schraubendreher wird mit very high precision. This high precision allows for the
einer sehr hohen Präzision hergestellt. Die screwdriver tip being „wedged“ in the screw head
hohe Präzision erlaubt ein „Verklemmen“ der so that it is firmly connected with the screwdriver.
Schraubendreherspitze in den Schraubenköpfen, so When positioning the screwdriver in the head of
dass diese fest mit dem Schraubendreher verbunden the screw, make sure to press the screwdriver down
sind. Es ist bei dem Aufsetzen des Schraubendrehers in into the screw head using a certain amount of
den Schraubenkopf darauf zu achten, dass dieser pressure. If using insufficient pressure, the tip of the
mit einem gewissen Druck in den Schraubenkopf screwdriver may not penetrate deep enough into
gedrückt wird. Ein zu leichtes Drücken kann the screw head. If this is the case, the screw head
verhindern, dass die Schraubendreherspitze tief may become damaged during tightening.
genug in den Schraubenkopf eindringt. Es besteht Polyaxial angle stable more than just plates and screws
dann die Gefahr, dass beim Festziehen der
Schraubenkopf beschädigt wird. Sterile implants
Polyaxial Winkelstabil mehr als nur Platten und Schrauben The Polyaxial angle stable implants are all packaged
individually
Sterile Implantate and sterile and are color-coded. Please note the
Die Polyaxial Winkelstabil Implantate sind alle einzeln, steril correct side when selecting the plate. Check
verpackt und farbcodiert. Bitte beachten Sie bei packaging and labeling on the plate to ensure that
der Auswahl der Platte auf die korrekte Seite. the plate is for the correct side („R“ for right and „L“
Verpackung und Kennzeichnung auf der Platte for left).
überprüfen, um zu gewährleisten, dass die Platte
für die gewünschte Seite (“R“ für rechts oder “L“ für Soft tissue procedure
links) ausgewählt wurde. A longitudinal incision across the fibula, starting
at the outer ankle top, about 10-12 cm in length
Weichteileingriff towards the proximal end, provides a good
Eine Längsinzision über der Fibula, beginnend an overview of the site for an anatomical reduction
der Außenknöchelspitze, über 10-12 cm Länge nach and placement of the plate. In the distal half of the
proximal erlaubt eine ausreichend gute Übersicht incision, it is possible to cut directly on the fibula.
über den Situs für eine anatomische Reposition A layered preparation is advisable for the proximal
und Platzierung der Patte. In der distalen Hälfte sections to protect the variably progressing portion
des Schnittes kann direkt auf die Fibula geschnitten of the peroneal nerve.
werden, in den proximalen Anteilen empfiehlt sich
eine schichtweise Präparation, um den variabel Positioning the plate
verlaufenden Anteil des N. peronaeus schonen zu After reduction of the fracture, position the plate
können. distally with the mandrel first. If the mandrel proves
to be disruptive, it can be pinched off with pliers.
Positionierung der Platte Fit a short TX screw into the most distal hole but do
Nach Reposition der Fraktur, die Platte zunächst not finish tightening it yet. Fine tune the placement
distal mit dem Dorn positionieren. Ist der Dorn of the plate around this fixation so that the most
störend, kann er mit dem Seitenschneider proximal hole is securely positioned over the fibula.
abgekniffen werden. Das distalste Loch mit einer If needed, a Kirschner wire can be placed in the
kurzen TX Schraube besetzen und noch nicht most proximal hole. With this, the plate is already
endgültig anziehen. Die Platte um diese Fixierung relatively reliably fixed in place.
herum so feinreponieren, dass das proximalste Loch
sicher über der Fibula zu liegen kommt. Ggf. kann
ein Kirschnerdraht in das proximalste Loch gesetzt
werden. Damit ist die Platte bereits relativ sicher
fixiert.

Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 W urmlingen • Germany • www .digi-med.de 23
Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de
23