Page 2 - surgical-instruments
P. 2
DE: Skalpellklingen, Skalpellgriffe, Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
EN: Scalpel Blades, Scalpel Handles, Knives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 15
ES: Hojas de bisturí, mangos de bisturí, cuchillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 15
IT: Lame per bisturi, impugnature per bisturi, coltelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 15
RU: Лезвия для скальпелей, ручки для скальпелей, ножи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 15
DE: Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 61
EN: Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 61
ES: Tijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 61
IT: Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 61
RU: Ножницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 61
DE: Mikro Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 64
EN: Micro Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 64
ES: Microtijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 64
IT: Micro forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 64
RU: Микроножницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 64
DE: Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 86
EN: Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 86
ES: Pinzas de depilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 86
IT: Pinzetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 86
RU: Пинцет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 86
DE: Tuch-, Schlauchklemmen, Tupferzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 94
EN: Towel Clamps, Sponge and Dressing Forceps, Tubing Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 94
ES: Paño, pinzas para tubos, pinzas para hisopos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 94
IT: Panni, pinze per provette, pinze per tampone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 94
RU: Салфетка, зажимы для трубок, пинцет для взятия мазков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 94
DE: Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 125
EN: Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 125
ES: Abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 125
IT: Morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 125
RU: Зажимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 125
DE: Nahtinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 - 158
EN: Suture Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 - 158
ES: Instrumentos de sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 - 158
IT: Strumenti di sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 - 158
RU: Шовные инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 - 158
DE: Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 189
EN: Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 189
ES: Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 - 189
IT: Divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 - 189
RU: Ретрактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 - 189
DE: Wundspreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 - 214
EN: Self-Retaining Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 - 214
ES: El retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 - 214
IT: Divettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 - 214
RU: Втягивающее устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 - 214
DE: Sonden, Trokare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 - 233
EN: Probes, Trocars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 - 233
ES: Sondas, trócares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 - 233
IT: Sonde, trocari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 - 233
RU: Зонды, троакары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 - 233
2 Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de
