Page 6 - Osteosynthese Implantate Trauma
P. 6

INSTRUMENTE | GEWEBE SCHUTZHÜLSE
              INSTRUMENTS | PROTECTION SLEEVE
              Gewebeschutzhülse; 3,2 mm / 3,5 mm / Protection Sleeve; 3,2 mm / 3,5 mm .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45
              Gewebeschutzhülse; 4,5 mm / Protection Sleeve; 4,5 mm .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45
              INSTRUMENTE | SCHRAUBENDREHER
              INSTRUMENTS | SCREWDRIVER
              Schraubendreher; kannüliert / Screwdriver, cannulated .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46
              Kreuzschlitz Schraubendreher-Schaft / Screwdriver Shaft cross slotted  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46
              6-kant/Inbus Schraubendreher-Schaft / Hexangonal Screwdriver Shaft.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46
              6-kant/Inbus Schraubendreher / Hexangonal Screwdriver.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46
              INSTRUMENTE | SCHRAUBEN HALTEHÜLSE | HANDGRIFFE
              INSTRUMENTS | SCREW HOLDING SLEEVES | HANDLES
              Haltehülse / Holding Sleeves.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 47
              Mini-Handgriff, Schnellverschluss / Mini Quick Coupling Handle .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
              Handgriff klein, Schnellverschluss / Small Quick Coupling Handle .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
              T-Handgriff klein, Schnellverschluss / Small T- Quick Coupling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
              T-Handgriff, Jacobs kannüliert / T- handle Chuck, cannulated.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
              INSTRUMENTE | TIEFENMESSLEHRE
              INSTRUMENTS | LENGTH MEASURING DEVICE
              Tiefenmesslehre 30 mm, mit Schutzhülse / Depth Gauge 30 mm with Protection Sleeve.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
              Tiefenmesslehre 38 mm, mit Schutzhülse / Depth Gauge 38 mm with Protection Sleeve.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
              Tiefenmesslehre 50 mm / Depth Gauge 50 mm .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
              Tiefenmesslehre 110 mm / Depth Gauge 110 mm .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
              Tiefenmesslehre 120 mm / Depth Gauge 120 mm.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
              INSTRUMENTE | KNOCHEN - PLATTEN HALTEZANGEN
              INSTRUMENTS | BONE - PLATES HOLDING FORCEPS
              Knochen/Platten Haltezangen mit Fuß / Bone/Plate Holding Forceps with Foot  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
              Knochen/Platten Haltezangen / Bone/Plate Holding Forceps  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
              Verbrugge Zange, selbst zentriert / Verbrugge Self Centring Forceps.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
              Hirschkäferzange, 120 mm / Stagbeetle Forceps, 120 mm  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
              Repositionszangen mit Spitze / Reduction Forceps with Point  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
              Repositionszangen mit Spitze / Reduction Forceps with Point  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
              INSTRUMENTE | KNOCHEN - PLATTEN HALTEZANGEN
              INSTRUMENTS | BONE - PLATES HOLDING FORCEPS
              Repositionszangen mit Spitze / Reduction Forceps with Point  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
              Repositionszangen gezahnt / Reduction Forceps Serrated Jaws .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
              Repositionszangen gezahnt, arretierbar / Reduction Forceps Serrated Jaws, locking  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
              Farabeuf Zangen / Farabeuf Forceps .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
              Repositionszangen für Schrauben / Reduction Forceps for use with Screws .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
              Repositionszangen abgewinkelt, runde Spitze / Reduction Forceps curved down, pointed .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
              INSTRUMENTE | DRAHT - PLATTEN SCHNEIDER
              INSTRUMENTS | WIRE - PLATES CUTTER
              Repositionszangen, runde Spitze / Reduction Forceps, pointed ball tips  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
              Repositionszangen 3-Punkt-Spitze / Reduction Forceps, 3 point ball tips .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
              Repositionszangen asymetrische Spitze / Pelvic Reduction Forceps, asymetric tip tips  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
              Draht-Schneider 175 mm / Wire Cutter 175 mm .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
              Draht-Schneider 220 mm / Wire Cutter 220 mm .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
              Platten-Schneider 240 mm / Plate Cutter 240 mm.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
              INSTRUMENTE | SCHRÄNKEISEN
              INSTRUMENTS | BENDING IRONS
              Schränkeisen für Mini-Platten / Bending Iron for Mini-Plates  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53
              Schränkeisen für 2,7 mm / 3,5 mm Platten / Bending Iron for 2,7 mm / 3,5 mm Plates .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53
              Biegehülse für Kirschner Draht / Bending Sleeve for Kirschner Wire .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53
              Rekonstruktionsplatten Schränkeisen für 3,5 mm / 4,5 mm / Reconstructions Plate Bending Iron for 3,5 mm / 4,5 mm  .  .  .  . 53
              Schränkeisen für Groß Fragment-Platten / Bending Iron for Large Fragment Plates  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53
              INSTRUMENTE | BIEGEZANGEN
              INSTRUMENTS | BENDING PLIERS
              Biegezangen für 1,5 mm/ 2,0 mm Platten / Bending Pliers for 1,5 mm / 2,0 mm Plates.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 54
              Biegezangen für 2,7 mm/ 3,5 mm Platten / Bending Pliers for 2,7 mm / 3,5 mm Plates.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 54
              Biegezangen für 3,5 mm/ 4,5 mm Rekonstruktions Platten / Bending Pliers for 3,5 mm/ 4,5 mm Reconstruction plates .  .  .  . 54
              Großer Biegeapparat / Large Bending Device .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 54
              INSTRUMENTE | BIEGESCHABLONEN - RETRAKTOREN
              INSTRUMENTS | BENDING TEMPLATES - RETRACTORS
              Biegeschablonen / Bending Templates  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
              Hohmann Retraktor / Hohmann Retractor .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
              Retraktor für Kleinfragmente / Retractor for Small Fragments .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
              Becken-Retraktor, stumps / Pelvic retractor, blunt .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
              Volkmann Retraktor / Volkmann Retractor .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
              INSTRUMENTE | SONSTIGE
              INSTRUMENTS | OTHER
              Knochenhaken, T-Griff / Bone Hook, T-handle.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              Scharfer Haken / Sharp Hook .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              Periost Elevator / Periosteal Elevator .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              Schrauben-Haltepinzette / Screw Holding Forceps .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              Drahtextraktions-Zangen / Extraction Pliers for Wires .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              Plattenspanner / Plate Tension Device.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              Plattenspanner; 8 mm / Compression Device; 8 mm  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
              INSTRUMENTE | SONSTIGE
              INSTRUMENTS | OTHER
              Bohrhülse für 17-990-1800 / Drill Sleeve fore 17-990-1800 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57
              Schraubenschlüssel; 11 mm / Wrench; 11 mm.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57
              Schraubenschlüssel; 11 mm, Kardan / Soket Wrench; 11 mm, kardan .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57
              Knochenhaltestab mit Kugelspitze / Ball Spike  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57
              Abstützschuh / Spiked Disk .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57
              Schnellverschluss-Adapter Jacobs Futter / Quick Connect Adapter Jacobs Chuck .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57



            6           Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11