Page 2 - AKKU Bohrmaschine

Inhaltsverzeichnis
Site Index

Akku Maschinen für die orthopädische Chirurgie Battery machines for orthopedic surgery and
und die Unfallchirurgie. Bestehend aus fünf trauma surgery. Consisting of five Powertools, for
Powertools, für den täglichen Einsatz in chirurgischen daily use in surgical clinics. The range includes a
Kliniken. Das Angebot umfasst eine chirurgische surgical drill, sternal saw and a milling machine,
Bohrmaschine, Sternumsäge und eine Fräsmaschine sowie as well as two oscillating saws. The powerful
zwei oszillierende Sägen. Der Leistungsstarke Lithium- lithiumion battery can be used in all 5 machines.
Ionen-Akku kann in allen 5 Maschinen verwendet werden.

Bohrmaschine, Oszillierende Säge, Stichsäge, Sternumsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Drillmachine, Reammachine, Oscillating Saw, Reciprocating Saw, Sternum Saw. . . . . . . . . . . . .3
FR: Perceuse, réammachine, scie oscillante, scie à mouvement alternatif, scie sternale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ES: Taladradora, Reammaquina, Sierra oscilante, Sierra recíproca, Sierra de esternón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IT: Trapano, alesatrice, sega oscillante, sega alternativa, sega dello sterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RU: Сверлильная машина, Реамматин, Колебательная пила, Возвратно-поступательная пила, Пила для грудины. . . . . 3
Powerpack, Spickdrahtfutter, Adapter, AO-Aufsatz 4
Powerpack, Wire/Pin Driver, Adapter, AO Connector 4
FR: Powerpack, câble/pilote de broche, adaptateur, connecteur AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ES: Powerpack, Controlador de cable/pin, Adaptador, Conector AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IT: Powerpack, driver del cavo/Pin, adattatore, connettore di AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RU: Powerpack, Wire/ Pin драйвер, адаптер, разъем AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kupplung, Aufsatz, DIN Adapter, Zimmer-Hall Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connector, DIN Coupling, Zimmer-Hall Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FR: Connecteur, raccord DIN, adaptateur Zimmer-Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ES: Conector, acoplamiento DIN, adaptador Zimmer-Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT: Connettore, accoppiamento DIN, adattatore Zimmer-Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RU: Разъем, DIN муфта, Zimmer-Hall адаптер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Jacobs,- Röhm,- Bohrfutter, Albrecht Schnellspann Adapter 6
Jacobs,- Röhm,- drill chuck, Albrecht quick-release adapter 6
FR: Jacobs,- Röhm,- Mandrin de perçage, Albrecht Adaptateur à serrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ES: Jacobs,- Röhm,- Portabrocas, Adaptador de liberación rápida Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IT: Jacobs,- Rohhm,- mandrino di perforazione, adattatore di serraggio rapido Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RU: Jacobs,- Röhm,- сверлильный патрон, адаптер Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ständer, Trichter, Ladegerät für Akku, Siebkorb mit und ohne Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Stand, hopper, battery charger, strainer basket with and without lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
FR: Support, trémie, chargeur de batterie, panier avec ou sans couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ES: Soporte, Tolva, Cargador de batería, Cesta de tamiz con y sin tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IT: Supporto, imbuto, caricatore per accumulatore, cestello con e senza coperchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RU: Подставка, бункер, зарядное устройство, корзина ситечко с крышкой и без крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spülset, Jacobs Bohrfutter, Ladestecker unterschiedlicher Länder 8
Flushing set, Jacobs drill chuck, charging plug from different countries 8
FR: Kit de rinçage, mandrin Jacobs, prises de charge de différents pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ES: Kit de purga, portabrocas Jacobs, enchufe de carga de diferentes países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IT: Kit di lavaggio, mandrino Jacobs, spina di ricarica per diversi paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RU: Промывочный набор, Джейкобс сверлильный патрон, зарядная пробка из разных стран . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spüladapter und Sprühadapter für Bohrmaschine und Sägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Flushing adapter and spray adapter for drilling machine and saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
FR: Adaptateur de chasse et de pulvérisation pour perceuse et scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ES: Adaptador de lavado y adaptador de pulverización para taladro y sierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IT: Adattatore di lavaggio e spruzzatore per trapani e seghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RU: Смывной адаптер и спрей адаптер для сверлильной машины и пил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sprühadapter, Reinigungsbürsten, Sterilcontainer, Sprühöl, Adapter 10
Spray adapter, cleaning brushes, sterile container, spray oil, adapter 10
FR: Adaptateur de pulvérisation, brosses de nettoyage, réservoir stérile, huile de pulvérisation, adaptateur . . . . . . . . . . . . 10
ES: Adaptadores de pulverización, cepillos de limpieza, contenedores estériles, aceite de pulverización, adaptadores . . . . . . 10
IT: Adattatore spray, spazzole di pulizia, contenitore sterile, olio spray, adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RU: Спрей адаптер, чистка щетки, стерильный контейнер, масло распыления, переходник . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de
2 2 Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 W urmlingen • Germany • www .digi-med.de