Page 200 - surgical-instruments

WUNDSPREIZER
SELF-RETAINING RETRACTORS

Deutsch: Wundspreizer
English: Self-Retaining Retractors
Spanish: Separadores con retenida automática
Italian: Divaricatori autostatici
Russian: Распределитель ран

DE: scharf DE: stumpf
EN: sharp EN: blunt
ES: aguda ES: roma
IT: acuto IT: smusso
RU: острый RU: тупой

Besch. / Des. Besch. / Des. Besch. / Des.
19 x 16 mm 25 x 16 mm 32 x 16 mm
Art.Nr. / Ref.No. Art.Nr. / Ref.No. Art.Nr. / Ref.No.
Besch. / Des. .18.661.17 .18.661.18 .18.661.19 Besch. / Des.
HENLY HENLY
16,0 cm, 6¼“ 16,0 cm, 6¼“
Art.Nr. / Ref.No. Art.Nr. / Ref.No.
.18.661.16 .18.660.16

HENLEY 30-1300-00 HENLEY 30-1301-00
DE: komplett, bestehend aus: DE: komplett, bestehend aus:
1 Sperrer mit Seitenvalven, scharf (30-1300-16) 1 Sperrer mit Seitenvalven, stumpf (30-1301-16)
1 Mittelvalve 19 x 16 mm (30-1300-19) 1 Mittelvalve 19 x 16 mm (30-1300-19)
1 Mittelvalve 25 x 16 mm (30-1300-25) 1 Mittelvalve 25 x 16 mm (30-1300-25)
1 Mittelvalve 32 x 16 mm (30-1300-32) 1 Mittelvalve 32 x 16 mm (30-1300-32)

EN: complete, consisting of: EN: complete, consisting of:
1 Spreader with lateral valves, sharp (30-1300-16) 1 Spreader with lateral valves, blunt (30-1301-16)
1 Central valve 19 x 16 mm (30-1300-19) 1 Central valve 19 x 16 mm (30-1300-19)
1 Central valve 25 x 16 mm (30-1300-25) 1 Central valve 25 x 16 mm (30-1300-25)
1 Central valve 32 x 16 mm (30-1300-32) 1 Central valve 32 x 16 mm (30-1300-32)

ES: completo, compuesto of: ES: completo, compuesto of:
1 Separadorcon valvas laterales, agudas (30-1300-16) 1 Separadorcon valvas laterales, romas (30-1301-16)
1 Valva central 19 x 16 mm (30-1300-19) 1 Valva central 19 x 16 mm (30-1300-19)
1 Valva central 25 x 16 mm (30-1300-25) 1 Valva central 25 x 16 mm (30-1300-25)
1 Valva central 32 x 16 mm (30-1300-32) 1 Valva central 32 x 16 mm (30-1300-32)
IT: completo, composto da: IT: completo, composto da:
1 Divaricatore con valve laterali, acuto (30-1300-16) 1 Divaricatore con valve laterali, smusso (30-1301-16)
1 Valva centrale 19 x 16 mm (30-1300-19) 1 Valva centrale 19 x 16 mm (30-1300-19)
1 Valva centrale 25 x 16 mm (30-1300-25) 1 Valva centrale 25 x 16 mm (30-1300-25)
1 Valva centrale 32 x 16 mm (30-1300-32) 1 Valva centrale 32 x 16 mm (30-1300-32)
RU: полный, состоящий из: RU: полный, состоящий из:
1 замок с боковыми клапанами, острый (30-1300-16) 1 замок с боковыми клапанами, тупой (30-1301-16)
1 центральный клапан 19 x 16 мм (30-1300-19) 1 средний клапан 19 x 16 мм (30-1300-19)
1 центральный клапан 25 x 16 мм (30-1300-25) 1 средний клапан 25 x 16 мм (30-1300-25)
1 центральный клапан 32 x 16 мм (30-1300-32) 1 средний клапан 32 x 16 мм (30-1300-32)

DE: mehr Größen auf Anfrage EN: more sizes on request ES: Otros tamaños a petición IT: Altre dimensioni su richiesta RU: Другие размеры по запросу

200 Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de