Page 2 - Maxillofacial cmf

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION

TITAN-IMPLANTATSYSTEME FÜR DIE KRANIO- TITANIUM IMPLANT SYSTEMS FOR CRANIO
MAXILLOFAZIALE OSTEOSYNTHESE MAXILLO FACIAL OSTEOSYSTHESIS

Die Titanplattensysteme bestehen aus fünf modula- The Titanium Plating Systems feature five modular
ren Komponenten für die kranio-maxillofaziale Os- components for Cranio Maxillo Facial Osteosynthe-
teosynthese. sis.

Die Nomenklatur der Systeme als solche basiert auf The nomenclature of the systems as such is based
dem Durchmesser der zu den einzelnen Sets gehö- on the diameter of the titanium screws being part of
renden Titanschrauben. the individual sets.

Inhalt / Contens Farbcode / Color Code
Mikro 1.2 - System / Micro 1.2 - System
Medium 1.6 - System / Medium 1.6 - System
MINI 2.0 - System / MINI 2.0 - System
Unterkieferfrakturen 2.3 - System / Mandibular Fractures 2.3 - System
Unterkiefer-Rekonstruktion 2.7 - System / Mandibular Reconstruction 2.7 - System
Titan Mesh / Titanium Mesh

Der vorgesehene Farbcode ermöglicht eine eindeuti- The designated color code allows a clear and therfo-
ge und damit unverwechselbare Zuordnung „Implan- re unmistakable assignation „Implants - Twist - Drills
tate - Spiralbohrer - Instrumentarium - Lagerung“. - Instrumentation - Storage“.

Inhalt / Contens Farbcode / Color Code
Mikro 1.2 - System / Micro 1.2 - System
Medium 1.6 - System / Medium 1.6 - System
MINI 2.0 - System / MINI 2.0 - System
Unterkieferfrakturen 2.3 - System / Mandibular Fractures 2.3 - System
Unterkiefer-Rekonstruktion 2.7 - System / Mandibular Reconstruction 2.7 - System
Titan Mesh / Titanium Mesh
Implantat- und Instrumentensiebe / Implant and Instrument Trays

Rohmaterial für Titan-Knochenschrauben: Nach Raw Material for Titanium Bone Screws: According
ISO-Spezifikation ISO 5832-3 Titanlegierung Ti6AI to ISO Specification ISO 5832-3 Titanium Alloy Ti6AI
4V 4V
Rohmaterial für Titan-Knochenplatten: Entsprechend Raw Material for Titanium Bone Plates: According to
der ISO-Spezifikation ISO 5832-2 Reintitan. ISO Specification ISO 5832-2 Pure Titanium.
Montagebohrer für jedes System
Fitting Drill for each System
Bohrer / Drill Schraube / Screw Notfallschraube / Emergency Screw
Ø 1,0 mm Ø 1.2 mm Ø 1,4 mm
Ø 1,3 mm Ø 1,6 mm Ø 1,9 mm
Ø 1.5 mm Ø 2.0 mm Ø 2.3 mm
Ø 1,8 mm Ø 2.3 mm Ø 2,7 mm
Ø 2.0 mm Ø 2,7 mm Ø 3,0 mm

WICHTIGER HINWEIS: IMPORTANT NOTE:

Die Verantwortung für die richtige Auswahl der Patienten, Responsibility for the proper selection of patients, for ade-
für eine angemessene Schulung und Information, für die quate training and information, for experience in the choice
Erfahrung bei der Auswahl und Platzierung von Implanta- and placement of implants and the decision to leave or
ten und die Entscheidung, Implantate postoperativ zu be- remove implants postoperatively rests with the physician.
lassen oder zu entfernen, liegt beim Arzt.

2 Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de