Page 1461 - Kataloge-komplett-Digimed
P. 1461
GEBRAUCH, FUNKTIONSPRÜFUNG, REINIGUNG, PFLEGE, STERILISATION
USE, FUNCTIONAL TEST, CLEANING, CARE, STERILIZATION
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intended use
Die Stanzen dürfen nur zweckentsprechend The punches may only be used for their intended
eingesetzt werden. Die Entscheidung über die purpose. The decision on the suitability of the
Eignung des Instruments für die vorgesehene instrument for the intended use - purpose, lies with
Anwendung – Zweckbestimmung, liegt beim the user-applicant. We do not accept any liability or
Benutzer-Anwender. Wir übernehmen keine Haftung guarantee arising from the consequences of incorrect
und Garantie aus Folgen von falscher Anwendung, use, care, cleaning / reprocessing and sterilization.
Pflege, Reinigung / Aufbereitung und Sterilisation.
The suitability of the instrument used for the intended
Die Eignung des eingesetzten Instruments application according to the intended purpose must
für die vorgesehene Anwendung gemäß der be determined by the user / physician. No liability /
Zweckbestimmung muss vom Anwender / Arzt warranty is assumed due to incorrect use / handling.
bestimmt werden. Es wird keine Haftung / Garantie No liability will also be accepted due to incorrect
aufgrund falscher Anwendung / Handhabung application of care, cleaning, reprocessing and
übernommen. Auch aufgrund falscher Anwendung sterilization.
der Pflege, Reinigung, Aufbereitung und Sterilisation
wird keine Haftung übernommen. No liability is accepted for damage caused by
improper use, e.g. overloading.
Beschädigungen die durch unsachgemäßen
Gebrauch wie z.b. Überlastung entstehen wird nicht Functional test
gehaftet. The inserts and handles of the punches must be
subjected to a thorough visual and functional check
Funktionsprüfung before use.
Die Einsätze und Griffe der Stanzen müssen
vor Gebrauch einer sorgfältigen Sicht-/und Cleaning / Preparation
Funktionsprüfung unterzogen werden. Please observe our IFU for surgical instruments
and the corresponding cleaning and reprocessing
Reinigung / Aufbereitung instructions.
Bitte beachten Sie unsere IFU für chirurgische
Instrumente und den entsprechenden Reinigungs-/ Care
und Aufbereitungsvorschriften. After cleaning, all moving parts must be lubricated
with a care oil approved for surgical instruments.
Pflege
Alle beweglichen Teile müssen nach der Reinigung Sterilization
mit einem für chirurgische Instrumente zugelassenem The instruments are not sterile when delivered and
Pflegeöl geschmiert werden. must be sterilized before use.
Sterilisation
Die Instrumente sind bei Auslieferung nicht steril und
müssen vor Gebrauch sterilisiert werden.
Digimed Medizintechnik • Kreutzerstrasse 1 • 78573 Wurmlingen • Germany • www.digi-med.de 3
